- slice
- 1. noun
1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) porción, trozo2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) parte
2. verb1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) cortar a rodajas, cortar a lonchas2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) cortar3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) dar efecto a la pelota•- sliced- slicer
slice1 n rebanada / loncha / rodaja / trozo / tajadaa slice of bread una rebanada de pana slice of ham una loncha de jamóna slice of lemon una rodaja de limóna slice of cake un trozo de tartaa slice of meat una tajada de carneslice2 vb cortarslice the ham corta el jamón en lonchasEl gerundio de slice se escribe slicingslicetr[slaɪs]noun1 (of bread) rebanada; (thin - ham etc) lonja, loncha; (- meat) tajada; (- of salami, lemon, etc) rodaja2 (portion - of cake, pie) porción nombre femenino, trozo; (- of melon etc) raja3 figurative use (share) parte nombre femenino; (proportion) proporción nombre femenino4 (kitchen tool) pala, paleta5 SMALLSPORT/SMALL (in golf) slice nombre masculino; (in tennis) golpe nombre masculino con efectotransitive verb1 (cut up) cortar a rebanadas, cortar a lonjas, cortar a rodajas■ she sliced up the ham cortó el jamón en lonchas■ he sliced the apple in two partió la manzana por la mitad2 (cut off) cortar■ can you slice me a piece of cake? ¿puedes cortarme un trozo de pastel?3 (cut with knife) cortar■ she sliced her finger se cortó el dedo4 SMALLSPORT/SMALL dar efecto aintransitive verb1 SMALLSPORT/SMALL dar efecto a la pelota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the best thing since sliced bread ser lo mejor que hay, ser de lo mejorcito que haysliced bread pan nombre masculino de moldeslice ['slaɪs] vt, sliced ; slicing : cortarslice n: rebanada f, tajada f, lonja f (de carne, etc.), rodaja f (de una verdura, fruta, etc.), trozo m (de pastel, etc.)slicen.• cacho s.m.• estrelladera s.f.• loncha s.f.• lonja s.f.• magra s.f.• raja s.f.• rebanada s.f.• rodaja s.f.• tajada s.f.• tarazón s.m.• trozo s.m.v.• dividir v.• rajar v.• rebanar v.• tajar v.• trinchar v.slaɪs
I
noun1) c (piece - of bread) rebanada f; (- of cake) trozo m, pedazo m; (- of cheese) rebanada f; (- of lemon, cucumber) rodaja f; (- of meat) tajada f; (- of ham) loncha f, lonja f, feta f (RPl); (- of melon) raja f2) c (implement) (BrE) pala ffish slice — pala f para servir
3) (Sport)a) (spin on ball) (no pl) efecto mb) c (shot - in tennis) tiro m cortado or con efecto; (- in golf) slice m
II
1.
transitive verb1) (cut into slices) \<\<bread\>\> cortar (en rebanadas); \<\<meat\>\> cortar (en tajadas); \<\<cake\>\> cortar (en trozos); \<\<lemon/cucumber\>\> cortar (en rodajas); \<\<ham\>\> cortar (en lonchas)to slice something in two o in half — cortar algo en dos or por la mitad
any way you slice it — (AmE colloq) lo mires por donde lo mires, sea como sea
2) \<\<ball\>\> (in tennis) cortar, darle* con efecto a; (in golf) darle* oblicuamente a
2.
via) (cut)the spade sliced into the soft clay — la pala se hundió en la tierra blanda
b) (be cut)[slaɪs]this bread/ham doesn't slice very well — este pan/jamón es muy difícil de cortar or no se puede cortar bien
1. N1) [of bread] rebanada f ; [of salami, sausage] loncha f , raja f ; [of cheese, ham] loncha f ; [of beef, lamb etc] tajada f ; [of lemon, cucumber, pineapple] rodaja f ; [of cake, pie] trozo m2) (fig) (=portion) parte fit affects a large slice of the population — afecta a buena parte or a un amplio sector de la población
a slice of life — un trozo de la vida tal como es
a slice of the profits — una participación (en los beneficios)
3) (=utensil) pala f4) (Sport) pelota f cortada; (Golf) golpe m con efecto a la derecha2. VT1) (=cut into slices) [+ bread] rebanar; [+ salami, sausage, ham, cheese] cortar en lonchas; [+ beef, lamb] cortar en tajadas; [+ lemon, cucumber, pineapple] cortar en rodajas; [+ cake, pie] partir en trozos2) (=cut) cortarto slice sth in two — cortar algo en dos
to slice sth open — abrir algo de un tajo
3) (Sport) [+ ball] dar efecto a, cortar; (Golf) golpear oblicuamente (a derecha)- slice up* * *[slaɪs]
I
noun1) c (piece - of bread) rebanada f; (- of cake) trozo m, pedazo m; (- of cheese) rebanada f; (- of lemon, cucumber) rodaja f; (- of meat) tajada f; (- of ham) loncha f, lonja f, feta f (RPl); (- of melon) raja f2) c (implement) (BrE) pala ffish slice — pala f para servir
3) (Sport)a) (spin on ball) (no pl) efecto mb) c (shot - in tennis) tiro m cortado or con efecto; (- in golf) slice m
II
1.
transitive verb1) (cut into slices) \<\<bread\>\> cortar (en rebanadas); \<\<meat\>\> cortar (en tajadas); \<\<cake\>\> cortar (en trozos); \<\<lemon/cucumber\>\> cortar (en rodajas); \<\<ham\>\> cortar (en lonchas)to slice something in two o in half — cortar algo en dos or por la mitad
any way you slice it — (AmE colloq) lo mires por donde lo mires, sea como sea
2) \<\<ball\>\> (in tennis) cortar, darle* con efecto a; (in golf) darle* oblicuamente a
2.
via) (cut)the spade sliced into the soft clay — la pala se hundió en la tierra blanda
b) (be cut)this bread/ham doesn't slice very well — este pan/jamón es muy difícil de cortar or no se puede cortar bien
English-spanish dictionary. 2013.
